IMPRINT
Exhibition Stage 3 (2009-2010)
General responsibility: Cultures in Contact, Leopold-Franzens-Leopold-Franzens-University of Innsbruck, Innrain 52, A-6020 Innsbruck, and cooperating universities, institutions and organizations: GenderLink, Salzburg/ Austria; Kadir Has University, Istanbul/ Turkey (Faculty of Economics and Administrative Sciences), Ege University, Izmir/ Turkey (English Language and Literature Department); Notre Dame University, Beirut/ Lebanon (VCD-Department).
Planning, coordination and final editing: Assoc. Prof. Dr. Veronika Bernard, Cultures in Contact, Leopold-Franzens-Leopold-Franzens-University of Innsbruck, Innrain 52, A-6020 Innsbruck.
Planning, coordinating and editing team (in alphabetical order): Assoc. Prof. Dr. Veronika Bernard (Leopold-Franzens-University of Innsbruck, Innsbruck/ Austria), Ass. Prof. Dr. İsmail Boyacı (Dokuz Eylül University, Izmir/ Turkey), Prof. Dr. Günseli İşçi (Ege University, Izmir/ Turkey), Ass. Prof. Dr. Eugene Sensenig-Dabbous (Notre Dame University, Beirut/ Lebanon).
Scientific team (theoretical background, research; in alphabetical order): Vedat Akman (Kadir Has University, Istanbul/ Turkey), Assoc. Prof. Dr. Sedat Aybar (Kadir Has University, Istanbul/ Turkey), Assoc. Prof. Dr. Veronika Bernard (Leopold-Franzens-University of Innsbruck, Innsbruck/ Austria), Ass. Prof. Dr. İsmail Boyacı (Dokuz Eylül University, Izmir/ Turkey), Prof. Dr. Günseli İşçi (Ege University, Izmir/ Turkey), Ass. Prof. Dr. Uğur Özgöker (Kadir Has University, Istanbul/ Turkey), Assoc. Prof. Dr. Serhan Oksay (Kadir Has University, Istanbul/ Turkey), Erika Pircher (LibanLink/ Salzburg), Ass. Prof. Dr. Eugene Sensenig-Dabbous (Notre Dame University, Beirut/ Lebanon).
Creative team (exhibit and exhibition design; in alphabetical order): Assoc. Prof. Dr. Veronika Bernard (Leopold-Franzens-University of Innsbruck, Innsbruck/ Austria), Isabel Becker (Vienna/ Austria), Carine Gengler (Vienna/ Austria).
Consultants (in alphabetical order):
Dr. Linda Choueiri Notre Dame University, Beirut/ Lebanon), Dr. Dima Dabbous-Sensenig (Lebanese American University, Beirut/ Lebanon), Dr. Guita Hourani (Notre Dame University, Beirut/ Lebanon), Erika Pircher (GenderLink, Salzburg/ Austria).
Contributors, Interview partners, Translators (in alphabetical order, by 30-06-2009):
Contributors:
Suror Abdul Ahad (Notre Dame University, Main Campus, Beirut/ Lebanon)
Nada Abdul-Baki (Notre Dame University, Shouf Campus, Beirut/ Lebanon)
Pascal Abboud (Notre Dame University, Main Campus, Beirut/ Lebanon)
Sanem Açıkalın* (Turkey)
Yasin Akgül* (Turkey)
Hady Akiki (Notre Dame University, Main Campus, Beirut/ Lebanon)
Saniye Akkoç* (Turkey)
Olcay Akyıldız (Boğaziçi University, Istanbul/ Turkey)
Farah Al Andary (Notre Dame University, Main Campus, Beirut/ Lebanon)
Nihan Bayınıdr Alkan* (Turkey)
Abdo Aoude (Notre Dame University, Main Campus, Beirut/ Lebanon)
Hisham Aoun (Notre Dame University, Shouf Campus, Beirut/ Lebanon)
Zeina Aoun (Notre Dame University, Main Campus, Beirut/ Lebanon)
Christelle Aramouny (Notre Dame University, Main Campus, Beirut/ Lebanon)
Michele AridaI (Notre Dame University, North Campus, Beirut/ Lebanon)
Krystle Ashkar (Notre Dame University, Main Campus, Beirut/ Lebanon)
Hagop Ashkarian (Notre Dame University, Main Campus, Beirut/ Lebanon)
Evren Aslan* (Turkey)
Ayşe Aslan* (Turkey)
Aslı Aslı* (Turkey)
Lili Assouad (Notre Dame University, Main Campus, Beirut/ Lebanon)
Adem Aydin* (Turkey)
Şebnem Aykol* (Turkey)
Yasemin Akşit* (Turkey)
Jean Azar (Notre Dame University, Main Campus, Beirut/ Lebanon)
Paula Azar (Notre Dame University, Main Campus, Beirut/ Lebanon)
Zeina Baaklini (Notre Dame University, Main Campus, Beirut/ Lebanon)
Barbara Bachmann (Leopold-Franzens University of Innsbruck, Innsbruck/ Austria)
Engin Bas* (Turkey)
Sinan Baskan* (Turkey)
Elias Bassil (Notre Dame University, Main Campus, Beirut/ Lebanon)
Haroutioun Bastajian (Notre Dame University, Main Campus, Beirut/ Lebanon)
Haggay Baysel* (Turkey)
Nour Beainy (Notre Dame University, Shouf Campus, Beirut/ Lebanon)
Veronika Bernard (Leopold-Franzens of University of Innsbruck, Innsbruck/ Austria)
Isabel Becker (freelance artist, Vienna, Austria)
Avi Behar* (Turkey)
Beril Beril* (Turkey)
Angelika Böck (freelance artist, Munich/ BRD)
Üzeyir Bora* (Turkey)
Alain Bou Jaoude (Notre Dame University, Main Campus, Beirut/ Lebanon)
Daniella-Maria Boulos (Notre Dame University, Main Campus, Beirut/ Lebanon)
İsmail Boyacı (Dokuz Eylül University, Izmir/ Turkey)
Serkan Boydag* (Turkey)
Samer Bou Saleh (Notre Dame University, Shouf Campus, Beirut/ Lebanon)
Andreas Burtscher (Leopold-Franzens-University of Innsbruck, Innsbruck/ Austria)
Elie Bwary (Notre Dame University, Main Campus, Beirut/ Lebanon)
Alper Çakın* (Turkey)
Erhan Çakır* (Turkey)
Pamela Carnaby (Notre Dame University, Main Campus, Beirut/ Lebanon)
Sinan Çentiker* (Turkey)
Chakra Chakra* (Turkey)
Martin Challita (Notre Dame University, Main Campus, Beirut/ Lebanon)
Recep Cırık (teacher and cartoonist, Antwerp, Belgien)
Atilla Çubukçu* (Turkey)
Jim Dagher (Notre Dame University, Main Campus, Beirut/ Lebanon)
Rose Dahdah (Notre Dame University, Main Campus, Beirut/ Lebanon)
Antonio Della Rossa (Leopold-Franzens-University of Innsbruck, Innsbruck/ Austria)
Miriam Der Mosessian (Notre Dame University, Main Campus, Beirut/ Lebanon)
Shnorhig Der Ohannessian (Notre Dame University, Main Campus, Beirut/ Lebanon)
Caroline Diab (Notre Dame University, Main Campus, Beirut/ Lebanon)
Erdinç Dokuman* (Turkey)
Mustafa Kemal Dolaşır* (Turkey)
Dokuz Eylül University Tteam (Dokuz Eylül University, Izmir/ Turkey)
Abdullah Demiral* (Turkey)
Celine Doumit (Notre Dame University, Main Campus, Beirut/ Lebanon)
Derya Efe** (Turkey)
Rüstem Efe Efe* (Turkey)
Richard Eid (Notre Dame University, Main Campus, Beirut/ Lebanon)
Christine Elias (Notre Dame University, Main Campus, Beirut/ Lebanon)
Stephanie Eid (Notre Dame University, Main Campus, Beirut/ Lebanon)
Rami El Ahmedieh (Notre Dame University, Main Campus, Beirut/ Lebanon)
Rana El Haddad (Notre Dame University, Main Campus, Beirut/ Lebanon)
Adele El Helou (Notre Dame University, Main Campus, Beirut/ Lebanon)
HLW Kufstein Team (HLW Kufstein, Kufstein/ Austria)
George El Khabbaz (Notre Dame University, Main Campus, Beirut/ Lebanon)
Amanda El Kaddissi (Notre Dame University, Main Campus, Beirut/ Lebanon)
Oliver El Kik (Notre Dame University, Main Campus, Beirut/ Lebanon)
Michel El Rassi (Notre Dame University, Main Campus, Beirut/ Lebanon)
Nicole El Zoghbi (Notre Dame University, Main Campus, Beirut/ Lebanon)
Turan Şeref Ener* (Turkey)
Selçuk Erkut* (Turkey)
Aylin Erözcan* (Turkey)
Mehmet Eryılmaz* (Turkey)
Serge Fahd (Notre Dame University, Main Campus, Beirut/ Lebanon)
Astrid Federspiel-Kraßnigg (Leopold-Franzens University of Innsbruck, Innsbruck/ Austria)
Johannes-Sebastian Felder (Leopold-Franzens Leopold-Franzens University of Innsbruck, Innsbruck/ Austria)
Barbara Figl (Leopold-Franzens-University of Innsbruck, Innsbruck/ Austria)
Randa Finianos (Notre Dame University, North Campus, Beirut/ Lebanon)
Sabine Gatt (Leopold-Franzens-University of Innsbruck, Innsbruck/ Austria)
Kerstin Geder (University of Applied Sciences Kufstein, Austria)
Zeina Ghanem (Notre Dame University, Shouf Campus, Beirut/ Lebanon)
Firas Ghannam (Notre Dame University, Shouf Campus, Beirut/ Lebanon)
Volkan Giray* (Turkey)
Veronika Gründhammer (Leopold-Franzens-University of Innsbruck, Innsbruck/ Austria)
Suat Güler (IFOD/ photographers association of Izmir, Izmir/ Turkey)
Resul Gümüş* (Turkey)
Hıdır Gün* (Turkey)
Rabia Güven* (Turkey)
Sıtkı Güven* (Turkey)
Youssef Habchi (Notre Dame University, Main Campus, Beirut/ Lebanon)
Rachel Hachem (Notre Dame University, Main Campus, Beirut/ Lebanon)
Lina Hajj Obeid (Notre Dame University, Main Campus, Beirut/ Lebanon)
Georgine Hajjar (Notre Dame University, Main Campus, Beirut/ Lebanon)
Sonja Hammerer (Leopold-Franzens-University of Innsbruck, Innsbruck/ Austria)
Christelle Hani (Notre Dame University, Main Campus, Beirut/ Lebanon)
Sabine Harb (Notre Dame University, Main Campus, Beirut/ Lebanon)
Hiba Hassan (Notre Dame University, Shouf Campus, Beirut/ Lebanon)
Julie Haydar (Notre Dame University, Shouf Campus, Beirut/ Lebanon)
Stephanie Helou (Notre Dame University, Main Campus, Beirut/ Lebanon)
HLW Kufstein Team (Kufstein/ Austria)
Natalie Ismael (HLW Kufstein, Kufstein/ Austria)
Günseli İşçi (Ege University, Izmir/ Turkey)
Souad Jallad (Notre Dame University, Main Campus, Beirut/ Lebanon)
Jessica Jamous (Notre Dame University, Main Campus, Beirut/ Lebanon)
Salma Kaasamani (Notre Dame University, Shouf Campus, Beirut/ Lebanon)
Kadir Has Universitysteam (Kadir Has University, Istanbul/ Turkey)
Samet Kaplan (Köln/ BRD)
Ömer Karademir* (Turkey)
Murat Karakaş* (Turkey)
Ömer Kavas* (Turkey)
Emir Kaya* (Turkey)
Fehmi Murat Kaya* (Turkey)
Emir Ali Kayami* (Turkey)
İrfan Kayaş* (Turkey)
Barış Keskin* (Turkey)
Georges Khawam (Notre Dame University, Main Campus, Beirut/ Lebanon)
Karen Khalife (Notre Dame University, Main Campus, Beirut/ Lebanon)
Rudy Khoubieh (Notre Dame University, Main Campus, Beirut/ Lebanon)
Charbel Khoury (Notre Dame University, Main Campus, Beirut/ Lebanon)
Marco Kircher (Albert-Ludwigs-University Freiburg, Germany)
Dursun Kırım* (Turkey)
İsmail Kocabaş* (Turkey)
Orkun Kocabiyik (Ege University, Izmir/ Turkey)
Vedat Kösedağ* (Turkey)
Nassma Kordahji (Notre Dame University, Main Campus, Beirut/ Lebanon)
Firas Koukache (Notre Dame University, Shouf Campus, Beirut/ Lebanon)
Patrizia Krismer (Leopold-Franzens-University of Innsbruck, Innsbruck/ Austria)
Anıl Kuru (Köln/ Germany)
Tamer Kunduraçioğlu* (Turkey)
Hacı Kuzgun* (Turkey)
Matías Alejandro Cabrera Laporta (Innsbruck, Austria)
Feray Maden* (Turkey)
Zeina Mahmoud (Notre Dame University, Shouf Campus, Beirut/ Lebanon)
Hilga Melhem (Notre Dame University, Main Campus, Beirut/ Lebanon)
Tamara Melmer (Leopold-Franzens-University of Innsbruck, Innsbruck/ Austria)
Mehmet Meres* (Turkey)
Sabine Moll (Leopold-Franzens-University of Innsbruck, Innsbruck/ Austria)
Francois Monayyer (Notre Dame University, Beirut/ Lebanon)
Maria Katharina Moser (Leopold-Franzens-University of Innsbruck, Innsbruck/ Austria)
Joanne Moussa (Notre Dame University, Main Campus, Beirut/ Lebanon)
Eliane Naaman (Notre Dame University, Main Campus, Beirut/ Lebanon)
Nadine Najem (Notre Dame University, Main Campus, Beirut/ Lebanon)
Daisy Najm (Notre Dame University, Main Campus, Beirut/ Lebanon)
Roger Neaimeh (Notre Dame University, Main Campus, Beirut/ Lebanon)
Joelle Nehme (Notre Dame University, Main Campus, Beirut/ Lebanon)
(Brother) Jürgen (Neitzert) (Köln/ Germany)
Jessy Nicolas (Notre Dame University, Main Campus, Beirut/ Lebanon)
NDU Team (Notre Dame University, Beirut/ Lebanon)
Nour Obeid (Notre Dame University, Main Campus, Beirut/ Lebanon)
Christiane Oberhammer (Leopold-Franzens-University of Innsbruck, Innsbruck/ Austria)
Ursula Barbara Oberleiter (Leopold-Franzens-University of Innsbruck, Innsbruck/ Austria)
Rıdvan Öz* (Turkey)
Eren Özalay (Boğaziçi University, Istanbul/ Turkey)
Kadri Özcan* (Turkey)
Levent Özkaner* (Turkey)
Sevinç Paçacı** (Turkey)
Rıdvan Pal* (Turkey)
Nihat Pamukçu* (Turkey)
Elisabeth Pfattner (Leopold-Franzens-University of Innsbruck, Innsbruck/ Austria)
Valentina Piffer (Leopold-Franzens-University of Innsbruck, Innsbruck/ Austria)
Daniela Pirchmoser (Leopold-Franzens-University of Innsbruck, Innsbruck/ Austria)
Sami Al Rashkidi (Notre Dame University, Main Campus, Beirut/ Lebanon)
Edward Rechdan (Notre Dame University, Main Campus, Beirut/ Lebanon)
Raffaela Rudigier (Leopold-Franzens-University of Innsbruck, Innsbruck/ Austria)
Elie Sabbour (Notre Dame University, North Campus, Beirut/ Lebanon)
Rodolphe Saad (Notre Dame University, Main Campus, Beirut/ Lebanon)
Elias Saadeh (Notre Dame University, Main Campus, Beirut/ Lebanon)
Louis Saghbini (Notre Dame University, Main Campus, Beirut/ Lebanon)
Crystel Salame (Notre Dame University, Main Campus, Beirut/ Lebanon)
Charbel Salameh (Notre Dame University, Main Campus, Beirut/ Lebanon)
Gregor Sanders (Leopold-Franzens-University of Innsbruck, Innsbruck/ Austria)
Halil Sarı* (Turkey)
Nader Sarkis (Notre Dame University, Main Campus, Beirut/ Lebanon)
Hasan Selcuk* (Turkey)
Ahmet Selçukarslan* (Turkey)
Ayhan Sezdirmez* (Turkey)
Melhem Sfeir (Notre Dame University, Main Campus, Beirut/ Lebanon)
Imad Tabbal (Notre Dame University, North Campus, Beirut/ Lebanon)
Ömer Tanoglu* (Turkey)
Ohanes Taslakian (Notre Dame University, Main Campus, Beirut/ Lebanon)
Houssam Tay Bou Dargham (Notre Dame University, Shouf Campus, Beirut/ Lebanon)
Tania Toubia (Notre Dame University, Main Campus, Beirut/ Lebanon)
Karen Toutounji (Notre Dame University, Main Campus, Beirut/ Lebanon)
Vaban Türk* (Turkey)
Mustafa Sabri Türkay* (Turkey)
İnci Türkmen* (Turkey)
Duygu Türkoğlu* (Turkey)
Ogulcan Ture** (Turkey)
Maha Turkmani (Notre Dame University, Beirut/ Lebanon)
Orkun Uçar* (Turkey)
Marina Unterberger (Leopold-Franzens-University of Innsbruck, Innsbruck/ Austria)
Mustafa Uyuğ* (Turkey)
Tony Wakim (Notre Dame University, Main Campus, Beirut/ Lebanon)
Dina Wassef (Notre Dame University, Main Campus, Beirut/ Lebanon)
Kathrin Wiblishauser (University of Applied Sciences Kufstein, Austria)
Hamit Yalcin* (Turkey)
Semih Yelkenci* (Turkey)
Altay Yıldız** (Turkey)
Hakan Yılmaz (Boğaziçi University, Istanbul/ Turkey)
Hasan Yorulmaz* (Turkey)
Elif Zaim* (Turkey)
Denise Zech (Leopold-Franzens-University of Innsbruck, Innsbruck/ Austria)
Amanda Zouein (Notre Dame University, Main Campus, Beirut/ Lebanon)
Andrea Zwack (University of Applied Sciences Kufstein, Austria)
Interview partners:
Christine Ankele (Kufstein/ Austria)
Wieger Bakker (Utrecht School of Governance, University Utrecht, The Netherlands)
Rianne Dekker (University of Humanistics Rotterdam, The Netherlands)
Franka Karsten (Utrecht School of Governance, University Utrecht, The Netherlands)
Ursula Neumayer (Kufstein/ Austria)
Nikola Popovic (Belgrade, Serbia)
Hakan Yılmaz (Boğaziçi University, Istanbul/ Turkey)
Translators:
İsmail Boyacı (University Passau/ BRD, Dokuz Eylül University, Izmir/ Turkey)
Hilmi Songur (Kadir Has University, Istanbul/ Turkey)
* Kadir Has University Photo Contest Participants
** Istanbul Crossroads Short Film Festival 2008 Winners